DOS ESPOSAS

20 de julio de 2009

Hay una esposa hecha con las acciones justas de los santos = morada y la otra esposa la Iglesia en otras versiones en su mayoría dice novia y en el original griego coiné también = nosotros; novia.

Base: Apocalipsis 19:

7 Gocémonos y alegrémonos y démosle gloria; porque han llegado las bodas del Cordero, y su esposa se ha preparado. 8 Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos. 9 Y el ángel me dijo: Escribe: Bienaventurados los que son llamados a la cena de las bodas del Cordero. Y me dijo: Estas son palabras verdaderas de Dios.

Apo 19:7 χαιρωμεν 5463:V-PAS-1P Estemos regocijando και 2532:CONJ y αγαλλιωμεν 21:V-PAS-1P estemos muy alegres και 2532:CONJ y δωσομεν 1325:V-FAI-1P daremos την 3588:T-ASF el δοξαν 1391:N-ASF esplendor αυτω 846:P-DSM a él οτι 3754:CONJ porque ηλθεν 2064:V-2AAI-3S vino ο 3588:T-NSM la γαμος 1062:N-NSM fiesta de bodas του 3588:T-GSN de el αρνιου 721:N-GSN Cordero και 2532:CONJ y η 3588:T-NSF la γυνη 1135:N-NSF esposa αυτου 846:P-GSN de él ητοιμασεν 2090:V-AAI-3S preparó εαυτην 1438:F-3ASF a sí misma

Apo 19:8 και 2532:CONJ y εδοθη 1325:V-API-3S fue dada αυτη 846:P-DSF a ella ινα 2443:CONJ para que περιβαληται 4016:V-2AMS-3S sea puesta alrededor βυσσινον 1039:A-ASN lino fino λαμπρον 2986:A-ASN brillante καθαρον 2513:A-ASN limpio το 3588:T-NSN el γαρ 1063:CONJ porque βυσσινον 1039:A-NSN lino fino τα 3588:T-NPN los δικαιωματα 1345:N-NPN actos rectos των 3588:T-GPM de los αγιων 40:A-GPM santos εστιν 1510:V-PAI-3S es

Apo 19:9 και 2532:CONJ Y λεγει 3004:V-PAI-3S está diciendo μοι 1473:P-1DS a mí γραψον 1125:V-AAM-2S Escribe μακαριοι 3107:A-NPM Afortunados οι 3588:T-NPM los εις 1519:PREP hacia dentro το 3588:T-ASN a la δειπνον 1173:N-ASN cena του 3588:T-GSM de la γαμου 1062:N-GSM boda του 3588:T-GSN de el αρνιου 721:N-GSN Cordero κεκλημενοι 2564:V-RPP-NPM habiendo sido llamados και 2532:CONJ Y λεγει 3004:V-PAI-3S está diciendo μοι 1473:P-1DS a mí ουτοι 3778:D-NPM Estas οι 3588:T-NPM las λογοι 3056:N-NPM palabras αληθινοι 228:A-NPM verdaderas του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios εισιν 1510:V-PAI-3P son



G1135
γυνή guné; de la base de G1096; mujer; espec. esposa:-casado, esposa, mujer.


En este capítulo vemos las dos esposas; la esposa = morada y los bienaventurados que son llamados = esposa Iglesia en la mayoría de las versiones como en el original griego dice novia.

Veremos durante el desarrollo del estudio las dos esposas y que la Biblia le contestara solita sin este suscribiente esforzar nada.

Esposa morada: hecha con las acciones justas de los santos

Veremos como es hecha y por quien es hecha.

Apocalipsis 21:
1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más. 2 Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.

Apo 21:1 και 2532:CONJ Y ειδον 3708:V-2AAI-1S ví ουρανον 3772:N-ASM cielo καινον 2537:A-ASM nuevo και 2532:CONJ y γην 1093:N-ASF tierra καινην 2537:A-ASF nueva ο 3588:T-NSM el γαρ 1063:CONJ porque πρωτος 4413:A-NSM-S primer ουρανος 3772:N-NSM cielo και 2532:CONJ y η 3588:T-NSF la πρωτη 4413:A-NSF-S primera γη 1093:N-NSF tierra απηλθαν 565:V-2AAI-3P vinieron desde και 2532:CONJ y η 3588:T-NSF el θαλασσα 2281:N-NSF mar ουκ 3756:PRT-N no εστιν 1510:V-PAI-3S es ετι 2089:ADV ya

Apo 21:2 και 2532:CONJ Y την 3588:T-ASF a la πολιν 4172:N-ASF ciudad την 3588:T-ASF la αγιαν 40:A-ASF santa ιερουσαλημ 2419:N-PRI Jerusalén καινην 2537:A-ASF nueva ειδον 3708:V-2AAI-1S ví καταβαινουσαν 2597:V-PAP-ASF descendiendo εκ 1537:PREP fuera de του 3588:T-GSM el ουρανου 3772:N-GSM cielo απο 575:PREP desde του 3588:T-GSM el θεου 2316:N-GSM Dios ητοιμασμενην 2090:V-RPP-ASF habiendo sido preparada ως 5613:ADV como νυμφην 3565:N-ASF novia κεκοσμημενην 2885:V-RPP-ASF habiendo sido adornada τω 3588:T-DSM a el ανδρι 435:N-DSM esposo αυτης 846:P-GSF de ella

Apo 21:3 και 2532:CONJ Y ηκουσα 191:V-AAI-1S oí φωνης 5456:N-GSF sonido μεγαλης 3173:A-GSF grande εκ 1537:PREP fuera de του 3588:T-GSM de el θρονου 2362:N-GSM trono λεγουσης 3004:V-PAP-GSF diciendo ιδου 3708:V-2AAM-2S Mira η 3588:T-NSF el σκηνη 4633:N-NSF Tabernáculo του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios μετα 3326:PREP con των 3588:T-GPM los ανθρωπων 444:N-GPM hombres και 2532:CONJ y σκηνωσει 4637:V-FAI-3S extenderá el tabernáculo μετ 3326:PREP con αυτων 846:P-GPM ellos και 2532:CONJ y αυτοι 846:P-NPM ellos λαοι 2992:N-NPM pueblos αυτου 846:P-GSM de él εσονται 1510:V-FDI-3P serán και 2532:CONJ y αυτος 846:P-NSM él ο 3588:T-NSM el θεος 2316:N-NSM Dios μετ 3326:PREP con αυτων 846:P-GPM ellos εσται 1510:V-FDI-3S estará


Apocalipsis 21:

9 Vino entonces a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la desposada, la esposa del Cordero. 10 Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, 11 teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.


Apo 21:9 και 2532:CONJ Y ηλθεν 2064:V-2AAI-3S vino εις 1520:A-NSM uno εκ 1537:PREP fuera de των 3588:T-GPM los επτα 2033:A-NUI siete αγγελων 32:N-GPM mensajeros των 3588:T-GPM de los εχοντων 2192:V-PAP-GPM teniendo τας 3588:T-APF a los επτα 2033:A-NUI siete φιαλας 5357:N-APF tazones των 3588:T-GPF de los γεμοντων 1073:V-PAP-GPF siendo llenos των 3588:T-GPF de las επτα 2033:A-NUI siete πληγων 4127:N-GPF plagas των 3588:T-GPF de los εσχατων 2078:A-GPF-S últimas και 2532:CONJ y ελαλησεν 2980:V-AAI-3S habló μετ 3326:PREP con εμου 1473:P-1GS de mí λεγων 3004:V-PAP-NSM diciendo δευρο 1204:V-PAM-2S Ven δειξω 1166:V-FAI-1S mostraré σοι 4771:P-2DS a tí την 3588:T-ASF a la νυμφην 3565:N-ASF novia την 3588:T-ASF la γυναικα 1135:N-ASF esposa του 3588:T-GSN de el αρνιου 721:N-GSN Cordero

Apo 21:10 και 2532:CONJ Y απηνεγκεν 667:V-AAI-3S llevó desde με 1473:P-1AS a mí εν 1722:PREP en πνευματι 4151:N-DSN espíritu επι 1909:PREP sobre ορος 3735:N-ASN montaña μεγα 3173:A-ASN grande και 2532:CONJ y υψηλον 5308:A-ASN alta και 2532:CONJ y εδειξεν 1166:V-AAI-3S mostró μοι 1473:P-1DS a mí την 3588:T-ASF a la πολιν 4172:N-ASF ciudad την 3588:T-ASF a la αγιαν 40:A-ASF santa ιερουσαλημ 2419:N-PRI Jerusalén καταβαινουσαν 2597:V-PAP-ASF descendiendo εκ 1537:PREP fuera de του 3588:T-GSM de el ουρανου 3772:N-GSM cielo απο 575:PREP desde του 3588:T-GSM el θεου 2316:N-GSM Dios

Apo 21:11 εχουσαν 2192:V-PAP-ASF teniendo την 3588:T-ASF el δοξαν 1391:N-ASF esplendor του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios ο 3588:T-NSM el φωστηρ 5458:N-NSM resplandor αυτης 846:P-GSF de ella ομοιος 3664:A-NSM semejante λιθω 3037:N-DSM a piedra τιμιωτατω 5093:A-DSM-S preciosísima ως 5613:ADV como λιθω 3037:N-DSM piedra ιασπιδι 2393:N-DSF jaspe κρυσταλλιζοντι 2929:V-PAP-DSM siendo clara semejante a cristal

(Se le dio que se vistiera de lino fino acciones justas de los santos).

Ya vemos la esposa morada del capitulo de Apocalipsis 19:7 - 8 = nueva Jerusalén

Otros capítulos y versículos en relación:

Juan 14:
1 No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. 2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. 3 Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis. 4 Y sabéis a dónde voy, y sabéis el camino. 5 Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino? 6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.

Hebreos 11:
13 Conforme a la fe murieron todos éstos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. 14 Porque los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria; 15 pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver. 16 Pero anhelaban una mejor, esto es, celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos; porque les ha preparado una ciudad.

Hebreos 12:
21 y tan terrible era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy espantado y temblando; 22 sino que os habéis acercado al monte de Sion, a la ciudad del Dios vivo, Jerusalén la celestial, a la compañía de muchos millares de ángeles, 23 a la congregación de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios el Juez de todos, a los espíritus de los justos hechos perfectos, 24 a Jesús el Mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.

Iglesia = esposa (en la mayoría de las otras versiones dice novia y también en el griego original coiné):

Nos llamamos esposa del cordero; porque ya nos comprometimos y se da por hecho que somos suyos; siempre y cuando retengamos nuestra profesión como creyentes.

También llevaremos el nombre de la santa ciudad = esposa

Apocalipsis 3:
11 He aquí, yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. 12 Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo. 13 El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.

Apo 3:11 ερχομαι 2064:V-PNI-1S Estoy viniendo ταχυ 5035:ADV rápidamente κρατει 2902:V-PAM-2S estés asiendo firmemente ο 3739:R-ASN cual εχεις 2192:V-PAI-2S estás teniendo ινα 2443:CONJ para que μηδεις 3367:A-NSM-N nadie λαβη 2983:V-2AAS-3S pueda tomar τον 3588:T-ASM la στεφανον 4735:N-ASM corona σου 4771:P-2GS de tí

Apo 3:12 ο 3588:T-NSM El νικων 3528:V-PAP-NSM ganando victoriosamente ποιησω 4160:V-FAI-1S haré αυτον 846:P-ASM a él στυλον 4769:N-ASM columna εν 1722:PREP en τω 3588:T-DSM la ναω 3485:N-DSM habitación divina του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios μου 1473:P-1GS de mí και 2532:CONJ y εξω 1854:ADV afuera ου 3756:PRT-N no μη 3361:PRT-N no εξελθη 1831:V-2AAS-3S saldrá ετι 2089:ADV ya και 2532:CONJ y γραψω 1125:V-FAI-1S escribiré επ 1909:PREP sobre αυτον 846:P-ASM él το 3588:T-ASN el ονομα 3686:N-ASN nombre του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios μου 1473:P-1GS de mí και 2532:CONJ y το 3588:T-ASN el ονομα 3686:N-ASN nombre της 3588:T-GSF de la πολεως 4172:N-GSF ciudad του 3588:T-GSM de el θεου 2316:N-GSM Dios μου 1473:P-1GS de mí της 3588:T-GSF de la καινης 2537:A-GSF nueva ιερουσαλημ 2419:N-PRI Jerusalén η 3588:T-NSF la καταβαινουσα 2597:V-PAP-NSF descendiendo εκ 1537:PREP fuera de του 3588:T-GSM el ουρανου 3772:N-GSM cielo απο 575:PREP desde του 3588:T-GSM el θεου 2316:N-GSM Dios μου 1473:P-1GS de mí και 2532:CONJ y το 3588:T-ASN el ονομα 3686:N-ASN nombre μου 1473:P-1GS de mí το 3588:T-ASN el καινον 2537:A-ASN nuevo

Se nos da el nombre de la ciudad la nueva Jerusalén = esposa. Miren como se le llama a la nueva Jerusalén a la cual desciende del cielo otra vez:


Apocalipsis 21:
1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más. 2 Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.

9 Vino entonces a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la desposada, la esposa del Cordero. 10 Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios, 11 teniendo la gloria de Dios. Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.

(Se le dio que se vistiera de lino fino acciones justas de losa santos).

Otros capítulos y versículos en relación a esposa “ novia” Iglesia:

Mateo 9:
14 Entonces vinieron a él los discípulos de Juan, diciendo: ¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no ayunan? 15 Jesús les dijo: ¿Acaso pueden los que están de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? Pero vendrán días cuando el esposo les será quitado, y entonces ayunarán.

Juan 3:
25 Entonces hubo discusión entre los discípulos de Juan y los judíos acerca de la purificación. 26 Y vinieron a Juan y le dijeron: Rabí, mira que el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú diste testimonio, bautiza, y todos vienen a él. 27 Respondió Juan y dijo: No puede el hombre recibir nada, si no le fuere dado del cielo. 28 Vosotros mismos me sois testigos de que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él. 29 El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está a su lado y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo está cumplido.
30 Es necesario que él crezca, pero que yo mengüe.

Jua 3:25 εγενετο 1096:V-2ADI-3S Llegó a ser ουν 3767:CONJ por lo tanto ζητησις 2214:N-NSF discusión εκ 1537:PREP fuera de των 3588:T-GPM de los μαθητων 3101:N-GPM aprendedores ιωαννου 2491:N-GSM de Juan μετα 3326:PREP con ιουδαιου 2453:A-GSM judío περι 4012:PREP acerca de καθαρισμου 2512:N-GSM limpieza

Jua 3:26 και 2532:CONJ Y ηλθον 2064:V-2AAI-3P vinieron προς 4314:PREP hacia τον 3588:T-ASM a el ιωαννην 2491:N-ASM Juan και 2532:CONJ y ειπαν 3004:V-2AAI-3P dijeron αυτω 846:P-DSM a él ραββι 4461:HEB Rabí ος 3739:R-NSM quien ην 1510:V-IAI-3S estaba μετα 3326:PREP con σου 4771:P-2GS de tí περαν 4008:ADV otro lado του 3588:T-GSM de el ιορδανου 2446:N-GSM Jordán ω 3739:R-DSM quien συ 4771:P-2NS tú μεμαρτυρηκας 3140:V-RAI-2S has dado testimonio ιδε 3708:V-AAM-2S mira ουτος 3778:D-NSM este βαπτιζει 907:V-PAI-3S está sumergiendo και 2532:CONJ y παντες 3956:A-NPM todos ερχονται 2064:V-PNI-3P están viniendo προς 4314:PREP hacia αυτον 846:P-ASM a él

Jua 3:27 απεκριθη 611:V-ADI-3S Respondió ιωαννης 2491:N-NSM Juan και 2532:CONJ y ειπεν 3004:V-2AAI-3S dijo ου 3756:PRT-N No δυναται 1410:V-PNI-3S es capaz ανθρωπος 444:N-NSM hombre λαμβανειν 2983:V-PAN estar recibiendo ουδεν 3762:A-ASN-N nada εαν 1437:COND si alguna vez μη 3361:PRT-N no η 1510:V-PAS-3S sea δεδομενον 1325:V-RPP-NSN habiendo sido dado αυτω 846:P-DSM a él εκ 1537:PREP fuera de του 3588:T-GSM de el ουρανου 3772:N-GSM cielo

Jua 3:28 αυτοι 846:P-NPM Mismos υμεις 4771:P-2NP ustedes μοι 1473:P-1DS a mí μαρτυρειτε 3140:V-PAI-2P están dando testimonio οτι 3754:CONJ que ειπον 3004:V-2AAI-1S dije [εγω] 1473:P-1NS yo ουκ 3756:PRT-N No ειμι 1510:V-PAI-1S soy εγω 1473:P-1NS yo ο 3588:T-NSM el χριστος 5547:N-NSM Ungido αλλ 235:CONJ sino οτι 3754:CONJ que απεσταλμενος 649:V-RPP-NSM habiendo sido enviado ειμι 1510:V-PAI-1S soy εμπροσθεν 1715:PREP enfrente εκεινου 1565:D-GSM de aquél

Jua 3:29 ο 3588:T-NSM El εχων 2192:V-PAP-NSM teniendo την 3588:T-ASF a la νυμφην 3565:N-ASF novia νυμφιος 3566:N-NSM novio εστιν 1510:V-PAI-3S es ο 3588:T-NSM el δε 1161:CONJ pero φιλος 5384:A-NSM amigo του 3588:T-GSM de el νυμφιου 3566:N-GSM novio ο 3588:T-NSM el εστηκως 2476:V-RAP-NSM habiendo estado de pie και 2532:CONJ y ακουων 191:V-PAP-NSM oyendo αυτου 846:P-GSM de él χαρα 5479:N-DSF regocijo χαιρει 5463:V-PAI-3S está regocijando δια 1223:PREP a través την 3588:T-ASF el φωνην 5456:N-ASF sonido του 3588:T-GSM de el νυμφιου 3566:N-GSM novio αυτη 3778:D-NSF a esto ουν 3767:CONJ por lo tanto η 3588:T-NSF el χαρα 5479:N-NSF regocijo η 3588:T-NSF el εμη 1699:S-1NSF mío πεπληρωται 4137:V-RPI-3S ha sido llenado a plenitud

Jua 3:30 εκεινον 1565:D-ASM Aquél δει 1163:V-PAI-3S es necesario αυξανειν 837:V-PAN estar aumentando εμε 1473:P-1AS a mí δε 1161:CONJ pero ελαττουσθαι 1642:V-PPN estar disminuyendo

Apocalipsis 22:
16 Yo Jesús he enviado mi ángel para daros testimonio de estas cosas en las iglesias. Yo soy la raíz y el linaje de David, la estrella resplandeciente de la mañana.17 Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.

Apo 22:16 εγω 1473:P-1NS Yo ιησους 2424:N-NSM Jesús επεμψα 3992:V-AAI-1S envié τον 3588:T-ASM a el αγγελον 32:N-ASM mensajero μου 1473:P-1GS de mí μαρτυρησαι 3140:V-AAN estar dando testimonio υμιν 4771:P-2DP a ustedes ταυτα 3778:D-APN estas (cosas) επι 1909:PREP sobre ταις 3588:T-DPF las εκκλησιαις 1577:N-DPF asambleas εγω 1473:P-1NS Yo ειμι 1510:V-PAI-1S soy η 3588:T-NSF la ριζα 4491:N-NSF raiz και 2532:CONJ y το 3588:T-NSN la γενος 1085:N-NSN (de la) raza δαυιδ 1138:N-PRI de David ο 3588:T-NSM la αστηρ 792:N-NSM estrella ο 3588:T-NSM la λαμπρος 2986:A-NSM brillante ο 3588:T-NSM la πρωινος 4407:A-NSM de la mañana

Apo 22:17 και 2532:CONJ Y το 3588:T-NSN el πνευμα 4151:N-NSN espíritu και 2532:CONJ y η 3588:T-NSF la νυμφη 3565:N-NSF novia λεγουσιν 3004:V-PAI-3P están diciendo ερχου 2064:V-PNM-2S Estés viniendo και 2532:CONJ Y ο 3588:T-NSM el ακουων 191:V-PAP-NSM oyendo ειπατω 3004:V-2AAM-3S diga ερχου 2064:V-PNM-2S Estés viniendo και 2532:CONJ Y ο 3588:T-NSM el διψων 1372:V-PAP-NSM teniendo sed ερχεσθω 2064:V-PNM-3S esté viniendo ο 3588:T-NSM el θελων 2309:V-PAP-NSM estando queriendo λαβετω 2983:V-2AAM-3S tome υδωρ 5204:N-ASN agua ζωης 2222:N-GSF de vida δωρεαν 1432:ADV como dádiva gratuita

G3565
νύμφη
númfe
de un verbo primario pero obsoleto νύπτω núpto, (velar como novia; Compare latín «nupto», casarse); joven casada (con velo), incluído joven desposada; por implicación esposa del hijo, nuera:-esposa, desposada, nuera.

Lucas 5:
33 Entonces ellos le dijeron: ¿Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces y hacen oraciones, y asimismo los de los fariseos, pero los tuyos comen y beben? 34 El les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos? 35 Mas vendrán días cuando el esposo les será quitado; entonces, en aquellos días ayunarán.


G3566
νυμφίος
numfíos
de G3565; novio (literalmente o figurativamente):-esposo.

Ya vemos la diferencia de escudriñar y leer con calma y encontramos la verdad de las
Escrituras; en relación a la esposa morada y la esposa “novia” Iglesia, que en la mayoría de las otras versiones dice novia incluyendo el original griego coiné )’ ya sabemos que en el capitulo 19:7-8 de Apocalipsis habla de esposa morada y el versículo siguiente los bienaventurados llamados somos la esposa “ novia” del cordero = Iglesia. Usted se constituye esposa porque llevara el nombre de la nueva Jerusalén que desciende del cielo y esto al que venciere.

Apocalipsis 3:
11 He aquí, yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona. 12 Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo. 13 El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias.